♫ J'ai attendu toute ma vie. ♫
♫ J'avais les poches vides. ♫
♫ J'aimerais y mettre ma part d'amour. ♫
♫ Pourquoi suis-je toujours vaincu ? ♫
♫ Je me sens vraiment sans défense ♫
♫ Séduisant ou pas ♫
♫ Je veux le retrouver. Je veux retrouver ♫
♫ mon propre rythme. ♫
♫ Donc, cette fois ♫
♫ Laisse-moi courageusement le dire haut et fort ♫
♫ En attendant que tu découvres finalement mon amour ♫
♫ Peu importe le nombre de tours, il est clair que tu te rapproches ♫
♫ S'il te plait, ne t'en va pas. ♫
♫ Le début du bonheur, c'est d'apprendre à lâcher ta main et à trouver l'amour.♫
♫ Je veux le retrouver. Je veux retrouver ♫
♫ mon propre rythme. ♫
♫ Donc, cette fois ♫
♫ Laisse-moi courageusement le dire haut et fort ♫
♫ En attendant que tu découvres finalement mon amour ♫
♫ De partout, tu peux trouver naturellement mon intérêt ♫
♫ pour ton existence♫
♫ Je peux immédiatement voir ce que tu penses ♫
♫ Grâce à l'amour. ♫
♫ Je devine que tu as déjà découvert mon amour. ♫
♫ Peu importe le nombre de tours, il est clair que tu te rapproches ♫
♫ S'il te plait, ne t'en va pas. ♫
♫ Le début du bonheur, c'est d'apprendre à lâcher ta main et à trouver l'amour.♫
Le Carrousel des Ex
Épisode 18 Traduit par Moreenke, Pitchoun54, Lululeroy, Missaryanachan.
Qui est celui qui pique des crises de colère ?
Tu penses que tout le monde est comme toi ?
Tu oses dire cela.
N'as-tu pas dit auparavant que tu ne laisserais pas ta marque ?
Tes actes ne correspondent pas à tes mots.
Xiao Li, s'il te plait, aide-moi à vérifier l'eau qui bout à la cuisine.
Si ça bout, éteint le feu et rajoute le porc pour moi.
D'accord.
Fang Si, M. Yin est là et tu ne prends pas bien soin de lui ?
Tu lui as même demandé de t'aider à ranger tes affaires. Tu pourrais aussi le laisser jeter tes ordures.
Ma Tante, où sont les ordures ? Je les jetterai pour vous. Et aussi, vous pouvez m'appeler Hao Ran.
Je ne pense pas que ce soit nécessaire. Je pense qu'il est plus approprié que je vous appelle M. Yin.
Je vais aller voir Xiao Li. Après avoir cuisiné quelques plats, on sera prêt à dîner.
Désolée.
C'est bon.
Incroyable Xiao Li, tu sais cuisiner maintenant !
Ayant été à l'étranger pendant un moment, je sais un peu cuisiner .
Bon dieu, comment peux-tu manger les plats étrangers ?
Pas étonnant que tu es perdu du poids.
J'ai entendu dire que les étrangers mangent de la nourriture soit crue soit froide.
Si non, alors c'est du poulet frit.
Ce n'est pas sain de trop en manger.
Pas comme ici, où c'est sauté, cuit ou cuit à la vapeur.
Ça demande de plus grandes compétences !
J'ai aussi entendu dire que les étrangers mangent le blanc de poulet.
Le blanc de poulet est tellement fade.
C'est vrai ! Tu sais ce que je préfère ?
J'adore le pilon de poulet.
La viande de la cuisse de poulet est si tendre.
Désolée. Je parle trop.
J'oublie que tu es le patron d'une grande entreprise maintenant.
Pourquoi tu écouterais les réflexions d'une femme au foyer ?
C'est ma chance d'avoir quelqu'un qui me fait des réflexions, jolie petite dame !
Bon dieu, tu m'appelles jolie petite dame ?
À propos, Xiao Li Tang, Fang Si est colérique.
Ne lui en veux pas, d'accord ?
C'est la bouche qu'elle a.
Pour parler franchement, si elle n'était pas comme ça, je n'aurais pas su
à quel point la vie est ennuyante.
Vraiment ?
- Je la frapperai plus tard ! - D'accord !
Puisque Tang Huang ne te convient pas, ça ne te manquera pas, n'est-ce pas ?
Ça ne m'a jamais manqué !
C'est vrai.
L'oublier n'a pas besoin d'être délibéré.
Je te le dis, tout commence à "Je suis ravie de vous rencontrer."
Après avoir compris l'autre, c'est la fin de la relation.
Tu as dit à Li Tang que la raison de ton départ de la compagnie c'est à cause de...
Non.
Ce n'était pas à cause de Li Tang.
Je n'ai pas dit que c'était à cause de Li Tang.
Li Tang ?
Li Tang est là.
Qui t'a contrariée ?
Ce n'est rien. Tante, on parle de la compagnie.
Pourquoi vous parlez de travail à la maison ? On ne paie pas ici alors parlez d'autre chose !
C'est vrai. Parlons d'autre chose.
Comment est ta petite amie ? Tu n'arrêtes pas de parler d'elle.
Je ne l'ai pas vue ? Quand vas-tu nous la présenter ?
C'est mieux que tu ne la rencontres pas. Je ne pense pas que tu l'aimeras.
Pourquoi ?
Pourquoi tu ne t’assiérais pas ?
Prends un peu de fruits.
Regarde la télévision et détends-toi.
Tout le monde est occupé.
Enlève ta main ! Tu devrais être bien en te reposant ici.
Laisse-le.
Tu n'as pas ton mot à dire dans ma maison !
Fang Si, que fais-tu ?
Maman, laisse-moi aller à la cuisine avec toi.
Allons-y.
- Tiens. - Mange-le !
Là, Xiao Li Tang.
- Goûte ça. - Merci.
- Ça a le goût de la cuisine d'une mère. - C'est bon ?
Oui.
Lèche botte ! En ayant mangé tous les mets délicats des meilleurs restaurants,
de quoi peux-tu te souvenir ?
Hao Ran.
Merci.
M. Yin, vous ne savez probablement pas cela. Les gens disent que cette viande rôtie est délicieuse.
Mais Fang Si aime
les œufs bouillis de ce plat.
Fang Si, mange cet œuf.
S'il pouvait se rappeler qu'il a toujours une petite amie, ça irait.
Fang Si est très spéciale. Elle est très spéciale.
Particulièrement son aversion pour se battre pour des choses avec d'autres.
Elle n'aime que les choses uniques.
C'est vrai.
Salut, lèche botte,
je vois que tu as presque fini de manger.
Pourquoi tu n'irais pas faire la vaisselle ?
Fang Si, comment peux-tu dire cela ?
Comment peux-tu dire qu'il est immature ?
Il est mignon, adorable. Combien galant !
C'est la classe ! Avec ton tempérament,
tu as besoin d'un homme brillant comme lui.
Il peut te supporter et te laisser gagner.
Comment peux-tu trouver un autre qui met tout dans son cœur ?
Quelqu'un qui peut même oublier sa petite amie.
Est-ce que ça le fera ?
Maman.
- Xiao Li, prends de la viande. - Merci, ma jolie petite dame.
- Tu devrais goûter aussi. Hao Ran, goûte ça.
Oui, merci.
- C'est délicieux. - Délicieux, pas vrai ?
Xiang Nan.
M. Yin, retournez tenir compagnie à votre petite amie maintenant.
On n'a pas besoin de votre aide pour faire la vaisselle.
C'est bon. J'ai eu un bon repas. Laissez-moi aider avec la vaisselle.
Faire la vaisselle n'est pas aussi simple. Ce n'est pas tout le monde qui sait comment faire. Laisse-moi faire.
Qui a-t-il de si difficile à faire la vaisselle ?
Si tu peux cuisiner, vas-tu voler ?
- Je peux vraiment cuisiner ! - Donne-le moi
Donne-le moi.
Ta petite amie ? Pourquoi tu ne réponds pas ?
Ce n'est rien.
Je pense que vous n'avez pas besoin de perdre votre temps à faire la vaisselle.
Rentrer et tenez compagnie à votre petite amie.
De plus, notre cuisine est petite.
Si tout le monde devait se serrer là dedans, on serait entassé.
Partez, et allez chez votre petite amie.
Salut. Je ne te raccompagne pas.
Reviens une prochaine fois.
- Maman. - Salut.
Maman.
Maman, c'est mon ami. Comment as-tu pu lui faire ça ?
Il n'est pas mon ami.
Je n'ai pas besoin de ton aide.
Pars.
- Ce ne sont pas tes oignons. Pars. - Xiao Li Tang...
Pars.
Pars !
Hé !
Je dis, essayes-tu de me faire tourner en bourrique ?
Quelqu'un t'a déjà dit qu'il a une petite amie. Tu as été prévenue !
Pourquoi tu ne laisses pas tomber ? Ce type prépare un mauvais coup !
- Maman. - Quoi ?
Il a déjà dit que tu n'aimeras pas sa petite amie
parce que moi maintenant je veux le beurre et l'argent du beurre.
Je veux avoir les deux femmes.
Alors je ne te présenterai pas ma petite amie !
Souris ? Tu souris toujours ?
Même moi je peux le voir et pas toi ?
Tu es toujours aussi bête pour l'inviter à la maison manger !
Je suis vraiment en colère contre toi.
Maman.
Je jure que je ne l'aime vraiment pas.
Ne prends pas tes serments autant à la légère !
Il est vraiment mon client.
Je le vois comme un ami.
Je ne suis vraiment, vraiment, vraiment pas amoureuse de lui.
Vraiment ?
Et Xiao Li Tang ?
Il est l'étranger le plus familier maintenant.
Yin Hao Ran.
Je veux te le rappeler encore une fois, la marque de Fang Si est entre mes mains.
Tant que je n'accepte pas sa démission, personne ne peut la débaucher.
De plus, ta petite amie actuelle est Cheng Xiang Nan.
Je te prie de rester loin des autres femmes.
Tu sembles vraiment te soucier de ton ex-petite amie.
Souviens-toi de ce que j'ai dit !
Directeur Yin.
Tang Huang veut les informations sur les stylistes.
Ça ne relève pas de nos compétences.
N'as-tu pas toujours pensé que le vol des dessins par Ou Wei Ya n'avait rien à voir avec Cheng Xiang Nan ?
J'ai déjà envoyé les informations.
Si elle et Ou Wei Ya ont vraiment volé les croquis, pourquoi utiliseraient-elles nos propres créateurs pour les éditer ?
Est-ce que ça ne revient pas à me l'annoncer directement ? Je ne pense pas que Xiang Nan soit si stupide.
Je ne pense pas qu'elle soit stupide. Je pense qu'elle est très stupide.
Ou Wei Ya est la directrice de la conception alors il lui est facile de prendre les dessins de Fu Fang Si.
Chen Xiang Nan a seulement besoin de chercher des stylistes fiables pour modifier les dessins.
Elles travaillent de concert pour virer Fang Si de la compagnie.
Elles sont trop accoutumées à ce genre de choses.
Ne fais-tu pas confiance à Chen Xiang Nan ? Alors, ça ne devrait pas poser de problème d'envoyer les détails.
Laisse tomber puisque tu les a déjà envoyés.
Ah c'est vrai, est-ce que tu as les archives relatives à la compétition de Tang Huang ?
- Oui ? - Donne-moi une copie.
D'accord.
Allo.
Quoi ?
D'accord, je sais.
Il y a un gros problème.
Qu'y a t-il ?
ENS a des problèmes.
La production de l'usine n'est pas conforme à la conception.
J'estime qu'on devra rappeler toutes nos commandes européennes.
Yue Han Xun a choisi cette usine car il voulait économiser de l'argent. Quelle usine de pacotille !
Il a quitté le pays, mais maintenant, on doit gérer sa pagaille !
Je vais voir l'usine.
Ça ne te rappelle rien ? Tu as une bonne histoire à me raconter ?
Ce dessin ressemble au mien...
Ton dessin n'est-il pas identique au sien ?
Est-ce que quelqu'un aurait pu prendre mes dessins ?
Comment allez-vous Mlle Chen ?
Ton dessin est une copie du dessin de Fu Fang Si.
Ton styliste en modification l'a déjà admis.
Quelle autre explication te reste-t-il à me fournir ?
Je ne suis pas venu au bureau au cours des dernières années. Est-ce que tu me prends vraiment pour un idiot ?
Pourquoi as-tu volé ces dessins ?
Tu ne vas pas parler, n'est-ce pas ?
Donc je devrais te renvoyer.
Comment ça peut être aussi simple ? Juste un licenciement ?
Cette affaire sera transmise au cercle des stylistes.
Président Li. Je...
Salut. Vous êtes occupés ?
Est-ce que je vous dérange ?
Je suis venue voir Wei Ya pour discuter du projet de la semaine prochaine.
Si vous êtes occupés, je peux partir.
Oh, oui, juste pour te dire que les blancs d'œufs que je t'ai apportée peuvent causer des maux de ventre.
Fais attention quand tu les manges.
C'était qui ?
C'était Xiao Nai.
Ton styliste en modification l'a déjà admis.
Quelle autre explication te reste-t-il à me fournir ?
Allo. Où est Hao Ran ?
Pourquoi ne répond-il pas à mes appels ?
Il y a des problèmes au bureau. Il est parti à l'usine.
Quoi ? Vous faites la paire vous deux.
Li Tang ne vous a rien demandé à tous les deux au sujet des stylistes ?
Cheng Xiang Nan ne devrais-tu pas te préoccuper de Hao Ran maintenant ?
Oublie ça si tu ne veux pas parler !
De plus, ce qui se passe entre nous deux ne te regarde pas !
Toi !
Allo ?
Yin Hao Ran, comment oses-tu me trahir !
Sous-titres de l'équipe "le Carrousel des Ex" sur Viki
Hao Ran, je viens de finir les dessins pour le Président Mu.
Je suis en déplacement professionnel. On en reparlera à mon retour.
Mr. Yin, nous ne sommes pas végétariens.
Si vous ne livrez pas l'argent...
Que voulez-vous ?
Ne l'écoute pas. Il doit payer aujourd'hui.
Qu'il ne pense même pas à partir d'ici !
Allo ?
Allo, Hao Ran ?
Hao Ran. Hao Ran.
C'est Li Tang. J'ai quelque chose à te dire. Je suis en ce moment...
Je n'ai pas le temps de te parler.
Eh !
Elle m'a raccroché au nez !
- Allo, Ban Jie, tu sais où se trouve Hao Ran ? - Fang Si !
Hao Ran, Hao Ran. Pourquoi l'appelles-tu si intimement ? Est-ce que tu vas mourir pour lui ?
Tu m'as raccroché au nez ?
Est-ce que tu fais allusion à ça ?
Je t'ai écoutée et je leur ai seulement parlé de Xiao Nai.
Tu es la seule sur qui je peux compter maintenant.
Ou Wei Ya, on dirait que
si tu m’entraînes dans l'eau,
tu peux t'échapper en toute sécurité ?
Je ne veux pas dire ça mais je n'imaginais pas que
le président Li finisse par avoir toutes les preuves.
Tu n'avais pas dit que cette information était confidentielle et ne serait pas rendue publique ?
Maintenant, je ne peux absolument pas rester à Tang Huang.
Et cette fois, le concours a fait l'objet d'un si grand lancement.
Je ne pense pas pouvoir continuer à voler des dessins.
Xiang Nan Jie, je ne te trahirai absolument pas.
Alors, peux-tu m'aider ?
Ne t'inquiète pas.
Nous avons travaillé ensemble pendant de nombreuses années.
Je ne te laisserai pas dans le pétrin.
Je ne manquerai pas de t'organiser une bonne porte de sortie.
Merci, Xiang Nan Jie.
Ce n'est que quelques milliers.
Qiao Rui, une si grosse société,
ne paierait pas non plus. N'est-ce pas une honte ?
Le montant n'est pas élevé mais votre marchandise
est inacceptable. Je ne peux pas débloquer l'argent.
Même si vous me retenez, on ne peut pas résoudre le problème.
Président Yin, auparavant vous m'avez mandaté pour produire ces 2 000 pièces de vêtements.
Maintenant, les vêtements sont faits.
Ce Yue Han Xun est parti à l'étranger et a ignoré notre marché.
Et vous venez ici pour vous en prendre à ma marchandise et vous voulez la retourner.
Vous croyez que c'est possible ?
Je vous le dis, si vous ne payez pas aujourd'hui,
ne pensez pas à partir d'ici !
Je travaille conformément au contrat.
Quand bien même nous allons en justice, vous perdrez quand même.
Je sais comment frapper quelqu'un mais j'ignore tout des tribunaux.
Dites donc, si j'annonce publiquement
que cette marchandise est pour ENS...
Que se passera t-il ? Une marque internationale.
C'est le problème de la marque.
N'est-ce pas choquant ?
Votre marchandise est bien inférieure aux normes de ENS.
Qui vous croira ?
Qu'est-ce que vous venez de dire ?
Arrêtez ça.
Ne faites rien de stupide.
En s'appuyant seulement sur votre petit nombre, vous voulez faire sortir Yin ? Vous rêvez !
Vous êtes trop arrogant. Vous ignorez qu'il est illégal de retenir quelqu'un contre sa volonté ?
Illégal ? Le président Yin a pris ma marchandise sans payer.
Ceci est illégal ! Il peut partir, mais il doit payer d'abord.
Et il peut partir immédiatement.
Sinon, je ne serai pas tendre avec vous.
Je vais appeler la police si vous tentez quoique ce soit de douteux.
Appeler la police ?
Qui va appeler la police ?
Jeune demoiselle, vous avez l'air assez courageuse.
On dirait que je vais devoir vous punir aujourd'hui.
Si d'autres apprennent que vous frappez une femme, vous serez la risée de tous.
En quoi ça vous regarde ?
Mais patron, vous avez mal compris.
Nous sommes aussi ici pour règler un compte avec lui.
Qu'avez-vous dit ?
Vous, aussi, vous voulez lui donner une leçon ?
Est-ce qu'il retient aussi votre marchandise ?
C'est plus sérieux que ça. Vous l'ignorez.
Ce n'est pas juste un homme d'affaire rusé et un patron radin.
Au fond, il n'a aucune morale,
il harcèle et maltraite les femmes,
et c'est un coureur de jupons.
Mon amie a été blessée par lui.
Si vous ne l'aviez pas trouvé pour nous, on ne savait pas où le trouver.
Je l'avais dit ! On ne peut pas faire confiance à ce joli cœur !
Mais que diable es-tu en train de faire ?
Puisque vous avez une telle rancune à son égard,
aujourd'hui, je vous donnerai l'opportunité de lui donner une leçon.
Merci, patron !
Venez, écartez-vous.
Qu'est-ce que vous foutez ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Frappez-le.
Qui a appelé la police ?
Évidemment, c'est moi !
Tu as attiré leur attention délibérément ?
Non. Je voulais vraiment le frapper.
La police est arrivée trop tôt. Je suis si énervé !
Partons maintenant.
Si j'avais su...
La voiture est si grande. Est-ce qu'on ne peut pas tous monter dedans ?
Est-ce que ça fait mal ?
Hao Ran, c'est toi qui reçois le coup,
c'est moi qui souffre.
C'est si douloureux que je ne peux pas respirer maintenant.
Ça ne fait pas mal. Si tu ne souffres pas, moi non plus.
C'est pourquoi tu ne peux être blessée, compris ?
Si tu ne souffres pas, moi non plus.
Laisse-moi nettoyer ta bouche.
Je vais bien.
Accélère...
Que font-ils dans la voiture ?
Tu vas bien ?
Je vais bien. Juste quelques blessures légéres. Ça ne fait pas mal.
Je n'imaginais vraiment pas que tu irais là-bas.
Il s'agissait d'un incident d'une telle gravité. J'étais inquiète pour toi.
Tu devrais t’inquiéter de ce que tu devrais t’inquiéter et ce dont tu ne devrais pas t’inquiéter, tu devrais...
- Ce jour-là... - Ce jour-là...
Ma mère a mal compris ce jour-là. Je voulais t'appeler...
J'allais t'appeler, mais je ne voulais pas en faire toute une histoire.
Pas de problème, peut-être que ce jour-là j'ai dit quelque chose de mal.
J'espère que tante ne m'en voudra pas.
Non, c'était sa faute.
Elle le regrettera. J'allais t'inviter pour diner de nouveau.
Vraiment ?
Je serai aimable avec elle la prochaine fois que je vais chez toi.
De quoi s'agit-il ?
- Ça ne vous regarde pas. - Ça ne te regarde pas.
Yin Hao Ran, tu n'as pas à me remercier cette fois. Nous devons partir en premier.
Lâche-moi !
Tu vas juste la laisser partir comme ça ? Tu ne devrais pas lui dire ?
Qu'y a-t-il d'autre à dire ?
Lâche-moi !
Pourquoi veux-tu toujours être avec lui ?
Tu veux travailler pour Qiao Rui Si maintenant ?
Est-ce que ce sont tes affaires ?
Je te dis, Mu Liang ne signera rien avec aucun négociant.
Si tu quittes Qiao Rui Si maintenant, ne gaspilleras tu pas ton dur labeur ?
D'un côté, il essaie de gagner ta confiance, de l'autre, il débauche quelqu'un. Ne peux-tu pas le dire ?
Je peux dire tout de suite qu'il n'est pas un homme bien. Il n'a pas de bonnes intentions à ton encontre.
Tu es celui qui n'en a pas !
Il a pris le risque volontairement. Il n'est pas comme toi !
Pas comme moi ?
Quel genre suis-je ?
C'est vrai.
Je suis un homme d'affaire sans scrupule à tes yeux.
Je suis aussi le type d'imbécile qui n'essaye pas de savoir la vérité.
Pourquoi as-tu ce croquis ?
En quoi cette affaire te concerne ?
Pourquoi dois-je m'en préoccuper si tu ne t'en préoccupes même pas ?
Oui, j'ai un problème.
Je n'aurais pas dû me montrer chez toi ce jour-là et je n'aurais pas dû être ici pour gâcher ton humeur maintenant!
Hé !
Que fais-tu ? Tu es si puéril !
Je te le dis. Ce n'est pas fini entre nous.
As-tu compris ?
Je ne peux plus marcher.
Pars.
Qui t'a dit d'être si irritable ?
Toi seul est tombé parce que tu étais étourdi.
Fu Fang Si.
Si ce n'est pas à cause de toi, serai-je si étourdi ?
Oui, tout est causé par ma négligence.
D'accord, je ne dirai plus rien.
Où as-tu été blessé ?
Allons à l'hôpital.
Non. Je ne vais nulle part.
Hé, arrête de faire l'imbécile.
Ce n'est pas le jardin d'enfants. Tu es blessé donc tu devrais aller à l'hôpital.
Tu as essayé de me pousser dans ta voiture et maintenant tu ne veux pas partir. Que veux-tu faire exactement ?
Je n'ai pas besoin de ton intérêt.
Laisse-moi seul, toi la poisse.
Alors, reste seul.
Hé.
Je vais acheter des médicaments.
Prends un peu d'eau, aussi.
Tu devrais t'inquiéter de ce que tu devrais t'inquiéter et de ce que tu ne devrais pas t'inquiéter, tu devrais...
Le concours de design de Cui Can.
Ma propre mémoire m'a trompé.
Ne t'inquiète pas. je serai de retour après m'être occupée de quelque chose.
Nous avons assez de trucs à la maison, n'achète plus rien.
Allo ?
Me raccrocher au nez.
Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ?
Est-ce du poison ? Te venges-tu de moi ?
Si c'est le cas, je l'aurais fait il y a longtemps !
Là.
Je ne bois pas ça.
Dans le passé, ne buvais-tu pas le coca comme de l'eau ?
L'eau est l'eau ! Comment puis-je le substituer à l'eau ? J'ai besoin d'eau !
6 ans plus tôt
Tiens.
Ne bois pas de Coca tous les jours. Bois un peu d'eau.
Tu seras heureuse après avoir bu ça.
Je peux boire ça comme de l'eau maintenant, regarde.
L'eau est l'eau. Comment ça peut se substituer ?
Achète moi un peu d'eau.
Va m'acheter de l'eau maintenant.
Bois ça.
Va me chercher un peu d'eau.
D'accord.
Merci.
Je veux boire de l'eau.
Bien. Si tu n'en veux pas, alors ne le prends pas.
Tu es juste comme un enfant.
Bois l'eau et je boirai le coca.
Mais tu ne buvais pas de coca avant.
Alors maintenant tu sais quel effet ça fait, n'est-ce pas bon ?
Casse-pied.
Tiens.
Comment as-tu eu mes croquis ?
Tu ne t'en soucies pas ?
Va, travaille pour Qiao Rui Si.
Peu importe, ton Hao Ran te protègera.
Tu m'as vu travailler pour Qiao Rui Si ?
Ils ont juste voulu voir mes croquis. Cependant, ils m'ont été recommandés par le Président Mu.
Je sais déjà au sujet de l'incident d'Ou Wei Ya.
Bien que je ne suis pas un professionnel, je suis assez intelligent.
Un regard à ses dessins et j'ai su qu'elle te les avait pris.
Et elle l'a admis.
Arrête !
Comment as-tu deviné ?
Fu Fang Si.
Je n'ai jamais su que tu avais une si grande tolérance.
Si c'est comme ça, pourquoi es-tu si méchante avec moi alors ?
C'est entre elle et moi.
Dans tous les cas, j'ai déjà quitté la société.
Ne fais plus rien.
Bien.
Tu peux ne pas vouloir faire quelque chose à ce sujet,
mais je ne te permettrai pas de démissionner.
Tu peux continuer de faire les tâches de Mu et revenir travailler dès que tu as terminé.
Je ne veux pas.
Tu savais que Ou Wei Ya avait volé et tu t'es juste enfuie. Tu es si irresponsable.
Sais-tu que je suis allé là-bas fouiller dans la poubelle avec les mendiants ?
J'ai été recouvert d'une mauvaise odeur. Peu importe le nombre de douches que j'ai pris, je peux même la sentir maintenant.
Tu as fouillé dans la poubelle ?
Tu peux encore dire ça ?
Comment as-tu pu me crier dessus devant Yin Hao Ran ?
Et maintenant la vérité a été révélée et tu ne veux toujours pas prendre tes responsabilités. Que veux-tu maintenant ?
- Des excuses. - Pourquoi devrais-je m'excuser ?
Ton principe est "Tant que les clients aiment ça."
Je ne me soucie pas de qui tu es proche ?
Pourquoi ne perds-tu pas un peu de poids quand tu as du temps ?
Ne reste pas juste assise à penser comment tu peux me hurler dessus.
Je me fiche de l'argent s'il a été gagné de manière injuste.
Je ne fais pas semblant.
Chaque centimètre de ma peau a du caractère.
Laisse-moi te dire, la partie la plus fascinante dans les affaires est de surmonter l'impossible !
Faire de l'argent est juste une forme de succès.
Ce n'est pas sur quoi je me concentre.
Président Li,
vous vous êtes amélioré dans le mensonge.
Faire des affaires est juste un autre moyen de jouer à ton jeu.
Le résultat final est que tu es toujours sous contrat de 5 ans avec Don Juan.
C'est pourquoi je ne te permettrai pas de démissionner.
Et aussi, concernant ce que tu as dit. Je ferai comme si je ne l'avais pas entendu.
Donc, tu feras de même, aussi.
Je ne veux vraiment pas revenir.
Si tu ne travailles pas, attends-tu de te marier ?
Le travail chez Mu est difficile, aussi.
D'accord, même si je dois me marier, je ne reviendrai pas à Don Juan.
- Va à l'hôpital maintenant. - Non.
Peu importe, je suis une personne célèbre. Comment puis-je aller à l'hôpital dans ces vêtements déchirés
à moins que tu viennes avec moi ?
- Tu y vas ou non ? - Je n'y vais pas.
Tu y vas ou non ?
Viens avec moi.
Tu y vas ou non ?
Non.
Alors n'y va pas.
Xiang Nan.
Yin Hao Ran.
Pourquoi ne réponds-tu pas à mes appels ?
Dis quelque chose.
Donne-moi une raison !
- Tu es blessé. - Je vais bien.
Cheng Xian Nan, pense-tu que je ne sais pas au sujet de l'affaire des stylistes ?
6 ans plus tôt
Arrête de le raccommoder et jette-le.
Tu dois comprendre
que tu as fui ta maison et que tu n'as ni maison, ni revenu.
Je suis assez sympa de te donner un endroit où dormir.
Ne t'en fais pas. Je suis libre maintenant.
Par conséquent, je dois travailler dur pour notre futur.
Tu ne mens pas.
Comment pourrais-je ? Je vais t'aider à atteindre ton but.
Tout ça, c'est pour notre futur.
Assez.
Essaie.
Allez.
Maintenant, c'est encore plus parfait.
Viens.
Tu vas bien ?
Tu es blessé et tu veux quand même acheter des vêtements ?
Ne te surestime pas.
N'as-tu pas toujours dit que je devais protéger mon image ? Pourquoi tu n'arrêtes pas avec ça ?
Tu penses à ce gars, Yin ?
Ce ne sont pas tes affaires.
J'ai mal au dos. Peux-tu regarder pour moi ?
Aïe.
Merci.
Ça va mieux ?
Aïe, c'est vraiment désagréable de ce côté.
Ici ?
Ça fait mal ?
Quoi ?
Va payer.
Tu as dit que tu payerais. Pourquoi ce serait avec mon argent ?
Je vais payer pour ça.
Ne t'en fais pas, je vais le remettre en parfait état.
Je n'ai plus de travail, maintenant. Je n'ai pas d'argent pour payer pour ça.
Tu as intérêt à le raccommoder vraiment bien, ou alors tu m'en payeras 10 comme ça !
Regarde ce massacre.
On peut aller à l'hôpital, maintenant ?
Quand est-ce que tu reviens travailler ?
Ce dessin...
J'allais l'utiliser pour battre Ou Wei Ya.
Don Juan en a les droits.
J'en ai gardé ma propre copie. Je te l'enverrai en rentrant.
Ça sera responsable de ma part.
Pour les autres...
Je ne sais pas pourquoi mon cœur bat aussi vite, d'un coup !
Mademoiselle, donnez-moi de l'eau.
Je pars.
Aïe, je ne me sens pas bien.
Je crois que je suis paralysé.
Fang Si.
Donne-moi de l'eau.
Elle ne vient toujours pas ?
Tu t'en vas, mais pas trop loin.
Où tu as mal ? Tiens.
Tiens.
Ça fait mal ? Viens, on va à l'hôpital.
Eh !
À l'aide !
Tu te sens mieux ?
Je vais bien, une fois que tu as dépassé la douleur, ça ne fait plus mal.
Li Tang
Si tu as quelque chose de prévu, tu peux partir d'abord.
Je suis très fatigué.
Je vais me reposer.
6 ans plus tôt
Arrête !
Laisse-moi maintenant. Tu vas être en retard.
Reste encore un peu avec moi, d'accord ?
Retourne au travail
Je viens te chercher quand j'ai fini.
- À plus tard. - Salut.
Vas-y vite.
Bonjour.
- Je m'en vais. Salut. - Salut.
Vas-y !
- Vas-y maintenant. - Je m'en vais.
♫ Continue de marcher, ne t'inquiète pas de la direction ♫
♫ Le prochain lieu, la prochaine minute, ♫
Xiang Nan.
♫ y aura-t-il un lieu qui me plait ? ♫
♫ Continue de marcher, ne t'inquiète pas de la direction ♫
♫ Tant que je n'abandonne pas, avec toi pour m'accompagner, ♫
♫ Je me sens reposé ♫
Pourquoi n'es-tu pas émue ?
♫ Je me sens reposé ♫
Hao Ran
J'ai accompli tout ce que tu m'avais promis.
J'ai déjà tout
Pourquoi n'est-ce pas comme je l'ai souhaité ?
- Merci Docteur. - Ne me remerciez pas.
Tu souris. Le docteur a dû dire que ce n'était pas grave.
Détends-toi. Le docteur a dit que tu n'avais rien de très grave.
Tu ferais mieux de ne pas t'asseoir comme ça. Il a dit que tes fesses étaient blessées.
Mais tu peux montrer tes talents de tortue. Ramper, ramper te va bien bien. [une tortue en or signifie un homme riche]
Comment l'hôpital peut-il autant révéler la vie privée des patients ? T'ai-je dit d'écouter tout ça ?
Tu n'as pas de famille ici, à qui peuvent-ils raconter tout ça ?
Tourne-toi.
Fais attention.
La famille ?
Je suppose que tu as faim. Qu'est-ce que tu veux ? Je vais te l'acheter.
Je vais du canard de Pékin, des petits gâteaux de Shanghai, du crabe de Suchou...
Dans les 100 mètres, ou alors je n'y vais pas.
Que veux-tu alors, tortue ?
Tu dois tenir tes promesses.
Prochainement - Fu Fang Si ? Pourquoi as-tu le téléphone de Li Tang ?
Ne devrions-nous pas régler nos problèmes le plus tôt possible ?
Je sais que tu veux être avec Fang Si le plus vite possible.
À partir de maintenant, Fang Si sera la directrice du département de conception.
Tu en es arrivée là par ta propre stupidité.
Je devais être aveugle pour croire en toi !
Qu'est-ce que tu fais ? Tu es folle !
Il n'y a qu'une seule vérité.
Nous avons un espion.
"If I could turn back the time" chanté par Wang Su Long
♫ Tu n'as retourné ta tête qu'une fois éloignée. ♫
♫ Je sens l'air froid de l'hiver autour de moi ♫
♫ Tu n'as plus à tenir ma main, ♫
♫ Plus à tout abandonner pour me faire rester. ♫
♫ Comment puis-je continuer tout seul, ♫
♫ au carrefour sans toi. ♫
♫ Qui est derrière moi quand je suis seul ? ♫
♫ Dois-je tourner à droite ou à gauche pour mon bonheur ? ♫
♫ Si nous pouvions remonter le temps, ♫
♫ pourrais-tu tout abandonner pour moi ? ♫
♫ Tremblante d'un bonheur absolu, pour un échange de tendresse ♫
♫ Je suis prêt à oublier tout ce que je possède ♫
♫ pour ne garder que le souvenir de tes yeux. ♫
♫ Le souvenir de la chaleur de ta main ♫
♫ restera à jamais avec moi. ♫
♫ Si nous pouvions remonter le temps, ♫
♫ pourrais-tu tout abandonner pour moi ? ♫
♫ Tremblante d'un bonheur absolu, pour un échange de tendresse ♫
♫ Je suis prêt à oublier tout ce que je possède ♫
♫ pour ne garder que le souvenir de tes yeux. ♫
♫ Le souvenir de la chaleur de ta main ♫
♫ restera à jamais avec moi. ♫
♫ Ces souvenirs resteront à jamais avec moi . ♫